Prevod od "at røbe" do Srpski

Prevodi:

reći

Kako koristiti "at røbe" u rečenicama:

Jeg må få hende til at bryde sammen og indrømme, hun beskytter nogen og tvinge hende til at røbe hans identitet.
Samo moram da je slomim... da je nateram da prizna da štiti nekog... i onda je prilsilim da otkrije njegov identitet.
Fangen forsøgte at røbe gruppens position.
Zarobljenica je pokušala da oda lokaciju patrole.
Så du ikke kan finde tilbage, eller tvinges til at røbe vejen hertil.
Da ne možeš da se vratiš ili silom odaš put.
Jeg troede, jeg beskyttede os ved ikke at røbe mit fund.
Mislio sam da nas štitim tajeæi šta znam.
Han skræmte en sikkerhedsvagt til at røbe... at Jimbo smuglede et dyr ud.
Stražar mu je u strahu rekao da je Jimbo... prokrijumèario životinju kroz Biotest.
At røbe hvor de var, var det samme som at begå selvmord.
Kad bi se konvoj otkrio Kazoncima, èinio bi samoubojstvo.
Det er en dårlig idé at røbe min kilde.
Zašto ste pobegli u Hong Kong?
Og dog, han nedkæmpede dem så stoisk og uselvisk, uden at røbe min identitet.
Ипак, борио се са њима стоички и несебично, без да ме открије.
At røbe hendes navn vil overtræde min tros tavshedspligt.
Prekršio bih kodeks moje vere ako bih otkrio njeno ime.
Som jeg på hendes dødsleje måtte sværge aldrig at røbe?
Onaj za koji me je baka na samrti zaklela da ga nedam nikom izvan porodice?
Det var ikke værd at røbe min position.
Nije bio vredan otkrivanja moje pozicije.
Har du lov til at røbe dit navn?
Da li ti je dozvoljeno otkriti svoje ime?
Han svor aldrig at røbe skjulestedet, hvilket førte til den skattejagt, FBI har opretholdt i 17 år.
Zakleo se èuvati tu tajnu što je prouzroèilo da FBI krene u lov na blago.
Hun kommer fra østsiden og prøver at få os til at røbe stedet.
Priæi æe nam sa istoka izvuæi æe lokaciju prièom.
Er det smart at røbe, du er fransk?
Misliš da je pametno reæi mu da smo Francuzi?
Han kommer til at røbe det.
Не смеш му рећи. - Зашто?
De pressede mig hårdt for at få mig til at røbe dig.
A. Muèili su me da te odam.
Sikkerhedsministeriet afviser at røbe navne eller bopæl på dem af de 4400, der bor her i USA.
Uprkos nacionalnim protestima, Houmlend Obezbeðenje odbija da objavi imena i gde se nalaze 4400 povratnika u Americi.
Dr. Brennan er ret god til at få de døde til at røbe ting.
Dr Brennan dobro izvaèi informacije iz mrtvaca.
Hvis en mand fortalte dig noget... i fortrolighed... som du deler med andre, men uden at røbe din kilde.
Ako bi èovek hteo da ti kaže nešto u poverenju, mogao bi da kažeš drugima, a da ne otkriješ svoj izvor...
Bed Grover more Poncho og få ham til at røbe valgtidspunktet.
Dobro, samo daj da Grover nastavi i neka nam javi kada su sledeæi izbori.
Jeg fanger min utaknemmelige datter og tvinger hende til at røbe den hemmelige formel, der gjorde hende blå.
Uhvatiæu moju nezahvalnu æerku i naterati je da mi kaže tajni sastojak koji je Veliki Štrumpf koristio da je pretvori u plavu.
Mina er uden tvivl bange for, at røbe sit hjerte for dig, men næste gang hun giver dig et tegn, påtag dig byrden.
Mina je nesumnjivo uplašena da Vam otvori svoje srce, ali sledeæi put kad Vam da nagoveštaj, budite iskreni.
Lover du ikke at røbe det?
Obećavaš da nikome nećeš reći? - Kunem se bogom!
Få din klient til at røbe, hvor familien er.
Moraš nagovoriti svog klijenta da nam kaže gdje je sakrio obitelj.
Nu tænker du på, hvordan I får mig til at snakke uden at røbe jer.
Pitaš se kako æeš me naterati da progovorim bez da ona sazna.
Jeg forsøgte at røbe det, men uanset hvad han gjorde, elskede hun ham stadig.
Pokušao sam da je uputim i šta god on uradio, - ona ga je i dalje volela.
Jeg er ked af det, men jeg kan ikke snakke om Ahmadifamilien uden at røbe mine kilder.
Žao mi je, ali ne mogu da prièam o Amadijima, a da ne ugrozim izvore.
Hun nægtede at røbe, hvor han var.
Odbijala je da kaže gde je.
Vi må informere Enken uden at røbe vores planer.
Treba poslati dojavu Udovici, ali ne smemo da se odamo.
Når jeg sov hos andre, ville jeg få panikanfald over at prøve at fortælle pigerne at de ikke skulle kysse mig uden at røbe mig selv.
Kada bih išla kod nekoga da prespavam, imala bih napade panike pokušavajući da ubedim devojčice da ne žele da me poljube a da se pri tom ne odam.
Jeg føler mig illoyal ved at røbe dem her, så lad os se på, hvad vi gør rigtigt.
Osećam se nelojalno dok ih ovde otkrivam, pa osvrnimo se na naše uspehe.
0.65351295471191s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?